Une période favorable finit par arriver !
partager
否极泰来 (pǐ jí tài lái) est un chengyu (成语) chinois très connu, qui exprime l'idée que lorsque l'on atteint l'extrême de l'adversité, une période favorable finit par arriver.
Décomposition des caractères
- 否 (pǐ) : malheur, blocage, situation défavorable. Dans le Yi Jing (易经), il représente l'hexagramme de la stagnation, où tout semble bloqué.
- 极 (jí) : atteindre l'extrême, le point culminant.
- 泰 (tài) : paix, prospérité, harmonie. Dans le Yi Jing, c'est l'hexagramme opposé à 否, symbole d'une période de prospérité.
- 来 (lái) : venir, arriver.
Sens littéral
Lorsque la période de malheur atteint son extrême, la prospérité arrive.
Sens figuré
Ce proverbe signifie que :
- aucune difficulté ne dure éternellement ;
- après une longue période d'épreuves, la situation finit par s'améliorer ;
- les revers peuvent annoncer un nouveau départ.
Il véhicule une vision chinoise selon laquelle les cycles de la vie alternent naturellement entre difficultés et prospérité.
