Tradisjonelle kinesiske høytider

Vil du vite hvilke tradisjonelle høytider Kina har? Når finner disse festivalene sted? Hva slags feiringer vil det være? Her er en liste over de viktigste tradisjonelle kinesiske høytidene med deres betydning:

Fête du Printemps / Nouvel An Chinois

Kinesisk nyttår

Vårfestival / Kinesisk nyttår 🧧

1. dag i månekalenderen (slutten av januar – midten av februar)

Det kinesiske nyttåret er årets viktigste høytid.

• Folk hyller forfedre og guder, feirer fjorårets innhøsting og ber om et velstående nytt år.

• Man feirer med fyrverkeri, familiesammenkomster og røde konvolutter (红包 hóngbāo).

Se videoen
Fête des Lanternes  / Shangyuan Festival

Lanternfestivalen / Shangyuan-festivalen

Lanternefestivalen / Shangyuan-festivalen 🏮

15. dag i den 1. måneden (slutten av kinesisk nyttår)

Årets første natt med fullmåne.

• Lanterner lyser opp gater og hus.

• Under Tang-dynastiet ble portforbudet opphevet i tre dager, noe som lot folk delta i nattlige festligheter.

• Man spiser klebrige risboller (汤圆 tāngyuán) og tenner lanterner for å markere slutten på nyttårsfeiringen.

Se videoen
Fête de Zhonghe

Zhonghe-festivalen

Zhonghe-festivalen 🌱

Dato: 1. dag i den 2. månemåned

Under Tang-dynastiet mente kansler Li Mi at februar markerte at klimaet ble varmere og at naturen våknet til liv. Han skapte derfor Zhonghe-festivalen for å feire denne fornyelsen.

• På denne dagen ga keiseren en linjal til ministrene for å symbolisere rettferdighet og måtehold.

• Embetsmennene overrakte landbruksbøker som et tegn på respekt for landbruket.

• Blant befolkningen fylte man blå poser med ulike frø for å bytte dem, noe som symboliserte en rik avling.

Fête des Fleurs

Blomsterfestivalen (Hua Zhao Jie)

Blomsterfestival 🌸

15. dag i den 2. måneden

På vårens høydepunkt feires Blomsterfestivalen som alle blomsters fødselsdag.

• Folk gikk ut for å beundre blomstene og jakte på sommerfugler.

• De klippet ut farget papir og limte det på grenene, en tradisjon kalt «Shanghong» (赏红).

• Unge jenter tilbad blomstergudinnen, lagde blomsterkaker og sendte opp blomsterlanterner.

Ancienne fête printanière

Shangsi-festivalen / 3. dag i 3. måned

Gammel vårfest 💦

3. dag i den 3. månemåned

Shangsi-festivalen har sin opprinnelse i offerritualer dedikert til vannguden under førdynastiske Qin-tider.

• Folk renset seg i vann for å drive bort ulykke, en tradisjon kalt «Fuxi» (祓禊).

• Med tiden har denne festivalen inkludert aktiviteter som utendørs leker og banketter, deriblant den berømte «Qu Shui Liu Shang», hvor man drakk vin mens man komponerte dikt.

Se videoen
Fête de Hanshi

Hanshi-festivalen

Hanshi-fest 🥢

Rett før Qingming

Den kalde matens fest finner sted én eller to dager før Qingming-festivalen.

• Tradisjonen forbyr tenning av ild, man spiser kun kalde retter.

• Folk hyller sine forfedre og går turer i naturen.

• Denne høytiden minnes Jie Zitui, en trofast tjener som foretrakk å dø i flammene fremfor å bli belønnet av hertugen av Jin.

Fête de Qingming / Fête des Morts

Qingming-festivalen

Qingming-festivalen / De dødes dag 🍃

4. eller 5. april

Også kalt fornyelsesfesten eller forfedrefesten. En dag for å minnes forfedre, der familier vasker graver og hyller de avdøde.

• Opprinnelig var Qingming et solterm som markerte begynnelsen på våren.

• Den har smeltet sammen med Hanshi-festivalen (寒食节), en dag uten ild der man hedrer de avdøde.

• Skikken med å gå turer i naturen (踏青, tàqīng) stammer fra Shangsi-festivalen (上巳节).

Fête du Bain du Bouddha

Buddhas fødselsdag

Feiring av Buddhas fødsel 🙏

8. dag i den 4. måneden

Også kjent som feiringen av Buddhas fødsel, er dette en viktig buddhistisk høytid.

• Ifølge legenden strømmet ni drager til for å bade Buddha Shakyamuni i parfymert vann da han ble født.

• Buddhistene feirer dagen med å helle parfymert vann over Buddha-statuer.

• Under Song-dynastiet arrangerte templene seremonier med banketter og søte, parfymerte drikker.

Fête des Bateaux-Dragons / Duanwu Festival

Dragebåtfestivalen

Dragebåtfestivalen / Duanwu-festivalen 🐲

5. dag i den 5. måneden (juni)

Også kalt Duan Yang-festivalen, Dobbel fem-festivalen eller Midtårsfestivalen. Til minne om poeten Qu Yuan. Det arrangeres dragebåtracet, og man spiser zongzi (粽子, klebrig ris pakket inn i bambusblader).

  • Bad med velduftende urter
  • Henge opp bilder av Zhong Kui (eksorsismeguden)
  • Bære duftposer og fargerike snorer
  • Drikke realgar-vin
  • Delta i dragebåtracet
Se videoen
Fête du Séchage

Tørkedagen

Tørkefest ☀️

6. dag i den 6. månedenDenne høytiden går tilbake til Han-dynastiet.

• Etter Xiaoshu (小暑, liten varme) blir klimaet varmt og tørt, noe som er ideelt for å beskytte gjenstander mot fuktighet og insekter.

• På denne dagen lufter folk klær, bøker og verdisaker i solen.

Fête du Double Sept / Qixi Festival

Qixi-festivalen

Qixi-festivalen / Qixi-festivalen 💕

7. dag i den 7. måneden (august)

Også kalt kvinnefesten eller kjærlighetsdagen, til ære for Zhinu (织女, veversken) og Niulang (牛郎, gjeteren). Basert på legenden om Zhinu og Niulang, to elskende som er adskilt av Melkeveien, og som får lov til å møtes én gang i året.

  • Unge kvinner ber om å bli dyktige og talentfulle.
  • Træ en nål med ni hull under måneskinnet
  • Observere edderkoppspinn
Fête du Médecin Céleste

Den himmelske lege-dagen

Feiring av den himmelske lege ⚕️

1. dag i den 8. måneden

Opprettet under Song-dynastiet for å ære Den gule keiseren (Huangdi) og Qi Bo, forfatterne av Huangdi Neijing, et klassisk verk innen kinesisk medisin.

• Folk brukte morgendugg og rødt sinober for å kurere og forebygge sykdommer.

• Denne skikken utviklet seg til påføring av duggblekk i pannen og på brystet til barn, kalt “Dian Bai Bing” (点百病), for å beskytte helsen deres.

Fête des Fantômes / Festival de Zhongyuan

Spøkelsesfestivalen

Spøkelsesfestivalen / Zhongyuan-festivalen 🪷

15. dag i den 7. månemåned (august)

Denne høytiden er knyttet til taoistisk og buddhistisk tro og er viet til forfedredyrkelse samt til å berolige vandrende sjeler.

  • Sjøsetting av lanterner : I enkelte regioner lager man flytende papirlanterner for å veilede fortapte sjeler til det hinsidige.
  • Store «Pudu»-seremonier (普渡) : I buddhistiske templer arrangeres det seremonier for å hjelpe vandrende ånder til forløsning.
  • Brenning av papirpenger : Det er vanlig å brenne liksompenger og andre papirgjenstander som et offer for å sikre forfedrenes velbefinnende i den andre verden.
Fête de la Mi-Automne / Fête de la Lune

Midthøstfestivalen

Midt-høstfestivalen / Månefestivalen 🌕

15. dag i den 8. måneden (september)

Årets rundeste og mest lysende fullmåne. Feirer månen og familiegjenforening.

Stammer fra en eldgammel skikk der keiseren ba til solen om våren og månen om høsten.

  • Observasjon og ofringer til månen
  • Smaking av månekaker (月饼 yuèbǐng)
  • Drikking av osmanthusblomstvin
  • Bål og lykter
  • Tilbedelse av Jadekaninen (兔儿爷)
Se videoen
Fête du Double Neuf / Chongyang Festival

Chongyang-festivalen

Chongyang-festivalen / Dobbelt ni-festivalen 🍁

9. dag i den 9. månemåneden (oktober)

Også kalt Dobbelt Yang-festivalen, da 9 er et yang-tall (阳). En høytid dedikert til eldre mennesker og fjellturer.

• Takkefest for forfedre og feiring av innhøstingen.

• Fjellklatring

• Smaksprøver av Chongyang-kake (重阳糕)

• Bruk av japansk kornell (茱萸)

• Beundre og drikke krysantemumvin

Fête des Vêtements d’Hiver

Hányī-festivalen

Vinterklesfest 🧥

1. dag i den 10. månemåned

Denne høytiden, som er nevnt i Sangenes bok (诗经), markerer kuldens ankomst.

• Under Song-dynastiet var det vanlig å gi bort varme klær:

• Keiseren ga kåper til sine ministre som et tegn på velvilje.

• Familier brente papir som forestilte klær for å gi dem til forfedrene i det hinsidige.

 Fête de Xia Yuan

Xiayuan-festivalen

Xia Yuan-festivalen 💧

15. dag i den 10. måneden

Innen taoismen finnes det tre Yuan:

• Shang Yuan (上元): Himmelens velsignelse

• Zhong Yuan (中元): Syndsforlatelse

• Xia Yuan (下元): Avverging av ulykker av vannets gud

• På denne dagen arrangeres taoistiske seremonier, og man ber for å unngå vannrelaterte katastrofer.

Fête de Laba

Laba-festivalen

Laba-festivalen 🥣

8. dag i den 12. måneden

Denne høytiden går tilbake til gamle årssluttritualer og er også en buddhistisk feiring.

• Den minnes Shakyamuni Buddhas oppvåkning.

• Under det sørlige Song-dynastiet tilberedte templene en grøt av korn og tørket frukt (腊八粥, Laba Zhou) som ble delt ut til de troende, et symbol på velsignelse og lang levetid.

Fête du Dieu du Foyer

Kjøkkengudfestivalen

Feiring av ildstedets gud 🔥

24. dag i den 12. månemåneden

Denne høytiden, også kalt «lille nyttår», er knyttet til ilddyrkelse.

• Folk trodde at ildguden (灶神) overvåket husholdningene og rapporterte deres handlinger til de himmelske guddommene.

• Før han dro til himmels (på den 25. dagen), ga familiene ham ofringer slik at han skulle avlegge en positiv rapport.

Réveillon du Nouvel An

Nyttårsaften

Nyttårsaften 🎇

30. dag i den 12. måned

  • «Chu» (除) betyr «å fjerne» og «Xi» (夕) betyr «natt», og betegner årets siste natt.
  • Under de stridende staters tid praktiserte man utdrivelsesritualer for å jage bort onde ånder.
  • Under de nordlige og sørlige dynastier oppstod tradisjonen med å vake hele natten (守岁, shǒusuì) ved å tenne lamper for å holde ulykke på avstand.

Noen høytider feires fortsatt mye, mens andre har blitt sjeldnere eller har smeltet sammen med andre begivenheter, som Qingming eller midthøstfestivalen.

Tilbake til bloggen

Legg igjen en kommentar