Er breekt uiteindelijk een gunstige periode aan!

否极泰来 (pǐ jí tài lái) is een zeer bekende Chinese chengyu (成语), die het idee uitdrukt dat wanneer men het dieptepunt van tegenspoed heeft bereikt, er uiteindelijk een gunstige periode aanbreekt.

Uiteenzetting van de karakters

• 否 (pǐ): ongeluk, blokkade, ongunstige situatie. In de Yi Jing (易经) staat dit voor het hexagram van stilstand, waarin alles geblokkeerd lijkt.
• 极 (jí): het uiterste of het hoogtepunt bereiken.
• 泰 (tài): vrede, voorspoed, harmonie. In de Yi Jing is dit het tegenovergestelde hexagram van 否, als symbool voor een periode van voorspoed.
• 来 (lái): komen, aanbreken.

Letterlijke betekenis

Wanneer een periode van tegenspoed haar dieptepunt bereikt, breekt voorspoed aan.

Figuurlijke betekenis

Dit spreekwoord betekent dat:

• geen enkele moeilijkheid eeuwig duurt;
• de situatie na een lange periode van beproevingen uiteindelijk verbetert;
• tegenslagen een nieuwe start kunnen aankondigen.

Het weerspiegelt een Chinese visie waarin de levenscycli op natuurlijke wijze afwisselen tussen moeilijkheden en voorspoed.

Mijn gepersonaliseerde cadeau maken