Acaba por chegar um período favorável!
partilhar
否极泰来 (pǐ jí tài lái) é um chengyu (成语) chinês muito conhecido, que exprime a ideia de que quando se atinge o extremo da adversidade, acaba por chegar um período favorável.
Decomposição dos caracteres
- 否 (pǐ): infortúnio, bloqueio, situação desfavorável. No Yi Jing (易经), representa o hexagrama da estagnação, em que tudo parece bloqueado.
- 极 (jí): atingir o extremo, o ponto culminante.
- 泰 (tài): paz, prosperidade, harmonia. No Yi Jing, é o hexagrama oposto a 否, símbolo de um período de prosperidade.
- 来 (lái): vir, chegar.
Sentido literal
Quando o período de infortúnio atinge o seu extremo, chega a prosperidade.
Sentido figurado
Este provérbio significa que:
- nenhuma dificuldade dura para sempre;
- após um longo período de provações, a situação acaba por melhorar;
- os contratempos podem anunciar um novo começo.
Transmite uma visão chinesa segundo a qual os ciclos da vida alternam naturalmente entre dificuldades e prosperidade.
