En gynnsam period kommer till slut!
dela
否极泰来 (pǐ jí tài lái) är ett mycket känt kinesiskt chengyu (成语) som uttrycker tanken att när motgångarna når sin yttersta gräns kommer en gynnsam period till slut.
Tecknens uppbyggnad
- 否 (pǐ): olycka, blockering, ogynnsam situation. I Yi Jing (易经) representerar det hexagrammet för stagnation, där allt verkar ha fastnat.
- 极 (jí): att nå det yttersta, höjdpunkten.
- 泰 (tài): fred, välstånd, harmoni. I Yi Jing är det hexagrammet som står i motsats till 否, och symboliserar en period av välstånd.
- 来 (lái): komma, anlända.
Bokstavlig betydelse
När olycksperioden når sin yttersta gräns kommer välståndet.
Bildlig betydelse
Detta ordspråk betyder att:
- ingen svårighet varar för evigt;
- efter en lång period av prövningar börjar situationen till slut förbättras;
- motgångar kan förebåda en ny början.
Det förmedlar en kinesisk syn på livet, enligt vilken livets cykler naturligt växlar mellan svårigheter och välstånd.
