Eine günstige Zeit wird schließlich kommen!
teilen
否极泰来 (pǐ jí tài lái) ist ein sehr bekanntes chinesisches Chengyu (成语), das die Vorstellung ausdrückt, dass nach dem Höhepunkt widriger Umstände schließlich eine günstige Zeit eintritt.
Aufschlüsselung der Schriftzeichen
- 否 (pǐ): Unglück, Blockade, ungünstige Situation. Im Yi Jing (易经) steht es für das Hexagramm der Stagnation, in dem alles blockiert zu sein scheint.
- 极 (jí): den äußersten Punkt erreichen, den Höhepunkt erreichen.
- 泰 (tài): Frieden, Wohlstand, Harmonie. Im Yi Jing ist es das Gegenstück zu 否 und symbolisiert eine Zeit des Wohlstands.
- 来 (lái): kommen, eintreten.
Wörtliche Bedeutung
Wenn die Zeit des Unglücks ihren Höhepunkt erreicht, kommt der Wohlstand.
Übertragene Bedeutung
Dieses Sprichwort bedeutet, dass:
- keine Schwierigkeit ewig anhält;
- sich die Lage nach einer langen Zeit der Prüfungen schließlich verbessert;
- Rückschläge einen Neuanfang ankündigen können.
Es vermittelt eine chinesische Sichtweise, nach der sich die Zyklen des Lebens ganz natürlich zwischen Schwierigkeiten und Wohlstand abwechseln.
